记者：出场时间过少，埃切维里要求曼城终止在药厂的租借合同（因出场机会稀少，埃切维里请求曼城提前终止其在勒沃库森的租借）

这是在说：因出场时间太少，“埃切维里”希望曼城提前终止他在“药厂”（勒沃库森）的租借合同。

• 英文翻译：Reporter: Due to limited minutes, Echeverri has asked Manchester City to terminate his loan at Bayer Leverkusen.
• 快讯范文（基于你给的标题改写，未获官方确认）： 据记者消息，因出场时间不足，埃切维里已请求母队曼城提前结束其在勒沃库森的租借。双方及勒沃库森目前尚未发布官方声明，后续进展有待跟进。

可能的核对点（以防同名或误传）：

• “埃切维里”是否指克劳迪奥·埃切维里（Claudio Echeverri）？其常见情况是被曼城签下后回租河床，需核对是否真与勒沃库森有关。
• 当前注册关系与实际租借去向、报道源头与原文表述。

需要我：

1. 查证并给出权威来源链接
2. 改写成更完整的新闻稿/社媒帖（含背景与数据）
3. 做球员与合同背景梳理（所有权、租期、出场数据）